beyond the pale Thành ngữ, tục ngữ
beyond the pale
outside the bounds of acceptable behavior What they are doing is totally unacceptable and beyond the pale.
beyond the pale|beyond|pale|the pale
adv. or adj. phr. In disgrace; with no chance of being accepted or respected by others; not approved by the members of a group. After the outlaw killed a man he was beyond the pale and not even his old friends would talk to him. Tom's swearing is beyond the pale; no one invites him to dinner any more. quá nhạt
Hoàn toàn bất thể chấp nhận được hoặc bất phù hợp. "Màu nhạt" là một khu vực được bao quanh bởi một hàng rào. Làm mất trật tự lớp học của tui không ngoài cô gái trẻ xanh xao - hãy đến vănphòng chốnghiệu trưởng! Hầu hết tất cả người sẽ coi ăn cắp là vượt ra ngoài sự nhợt nhạt .. Xem thêm: xa hơn, nhợt nhạt vượt ra ngoài sự nhợt nhạt
Hình. bất thể chấp nhận được; ngoài vòng pháp luật. (A. nhợt nhạt là một rào cản làm bằng cọc gỗ.) Hành vi của bạn chỉ đơn giản là vượt ra ngoài sự nhợt nhạt. Bởi vì sự thô lỗ của Tom, anh ta được coi là vượt ra ngoài khuôn khổ và bất bao giờ được yêu cầu tham gia (nhà) các bữa tiệc nữa .. Xem thêm: vượt ra ngoài, nhợt nhạt vượt qua sự nhạt nhòa
Ngoài giới hạn của đạo đức, hành vi tốt hoặc phán xét; bất thể chấp nhận được. Ví dụ, cô ấy nghĩ rằng chuyện đưa các chàng trai đến một buổi biểu diễn ngực trần là một điều bất thể tránh khỏi. Danh từ nhợt nhạt, từ palum trong tiếng Latinh, có nghĩa là "một cái cọc cho hàng rào" hoặc "một hàng rào làm từ những chiếc cọc như vậy." Theo cách mở rộng, nó vừa được sử dụng cho một khu vực được giới hạn bởi hàng rào và cho bất kỳ ranh giới, giới hạn hoặc giới hạn nào, cả hai ý nghĩa này đều có từ cuối những năm 1300. Màu nhạt được nhắc đến trong thành ngữ thường được coi là Màu nhạt tiếng Anh, một phần của Ireland dưới sự cai trị của người Anh, và do đó, theo nhận thức của những người cai trị nó, nằm trong giới hạn của nền văn minh. . Xem thêm: xa hơn, nhạt vượt quá mức nhợt nhạt
THÔNG THƯỜNG Nếu một người hoặc hành vi của họ vượt quá mức nhợt nhạt, họ trả toàn bất thể chấp nhận được. Bất kỳ hình thức gây hấn nào từ đối tác của bạn là điều bất thể tránh khỏi. Trong những ngày đó, phụ nữ vừa ly hôn được coi là người ngoài cuộc sống nhạt. Lưu ý: `` Pale '' xuất phát từ tiếng Latinh `palum ', có nghĩa là` `cọc' ', và trong tiếng Anh, nó dùng để chỉ ranh giới lãnh thổ được đánh dấu bằng một hàng cọc. Khu vực bên trong được coi là văn minh, nhưng khu vực bên ngoài nhợt nhạt được coi là dã man. . Xem thêm: vượt ra ngoài, nhợt nhạt vượt ra ngoài
nhạt ngoài giới hạn của hành vi chấp nhận được. Một cái nhợt nhạt (từ palus trong tiếng Latinh có nghĩa là 'một cái cọc') là một cột gỗ nhọn được sử dụng với những người khác để làm ra (tạo) thành hàng rào; từ này nó đề cập đến bất kỳ bao vây có hàng rào nào. Vì vậy, theo nghĩa đen, vượt ra ngoài màu nhạt có nghĩa là khu vực bên ngoài hàng rào. Thuật ngữ Pale vừa được áp dụng cho các vùng lãnh thổ khác nhau dưới sự kiểm soát của Anh và đặc biệt là đối với khu vực Ireland thuộc quyền tài phán của Anh trước thế kỷ 16. Tài liệu tham tiềmo sớm nhất (năm 1547) về Pale ở Ireland như vậy rút ra sự tương phản giữa English Pale và 'wyld Irysh': khu vực ngoài màu nhạt sẽ bị người Anh coi là nguy hiểm và bất văn minh .. Xem thêm: beyond, nhợt nhạt vượt quá mức
được coi là bất thể chấp nhận được về mặt xã hội: Hành vi của cô ấy đối với nhân viên của mình trả toàn vượt ra ngoài sự nhạt nhẽo. Cô ấy đối xử với họ như những người hầu. Vào thế kỷ XIV và XV, phần Ireland nằm dưới sự cai trị của người Anh được gọi là Pale. Khu vực bên ngoài này vừa vượt ra ngoài khu vực nhợt nhạt và được người Anh coi là hoang dã và nguy hiểm .. Xem thêm: vượt ra ngoài, nhợt nhạt vượt quá mức nhợt nhạt
Irrevocably bất thể chấp nhận được hoặc bất hợp lý: hành vi vừa khá vượt quá mức nhợt nhạt .. Xem thêm : vượt ra ngoài, nhợt nhạt vượt ra ngoài sự nhạt nhòa
Không thể chấp nhận được, nằm ngoài các quy tắc của xã hội, đạo đức, v.v. Danh từ "nhợt nhạt", từ palum trong tiếng Latinh, có nghĩa là một cây cọc dùng để làm hàng rào, hoặc một hàng rào làm bằng cọc như vậy. Nói rộng lớn ra, nó có nghĩa là các giới hạn được chỉ định bởi hàng rào, lúc đầu theo nghĩa đen và sau đó là nghĩa bóng. Vào thế kỷ thứ mười bốn, English Pale là một cái tên được đặt cho một phần của Ireland khi đó nằm dưới sự cai trị của người Anh và do đó nằm trong giới hạn của nền văn minh (theo nhận thức của người Anh). Có một sự nhợt nhạt tương tự xung quanh Calais. Nói một cách hình tượng hơn, nhà in người Anh William Caxton vừa viết vào năm 1483, “Vị tu viện trưởng và 21 nhà sư vừa đi tu một cách xứng đáng để tìm hiểu một cách rõ ràng hơn nghề nghề của họ đang nhạt nhoà”. Ba thế kỷ sau và cách đó ba nghìn dặm, Thomas Jefferson vừa đề cập đến “sự nhạt nhòa của luật pháp của chính họ.”. Xem thêm: xa hơn, nhợt nhạt vượt ra ngoài tái nhợt
Một khu đất nhợt nhạt, ban đầu là một kho chứa làm bằng gỗ nhạt, là một khu vực thuộc quyền của một quan chức nào đó. Vào thế kỷ 14 và 15, người Anh cai trị Dublin, khu vực xung quanh nằm ngoài luật pháp. Bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì vượt quá sự nhợt nhạt đều bị coi là dã man và nguy hiểm, và sự thể hiện có nghĩa là bất cứ điều gì bất thể chấp nhận được hoặc vượt quá giới hạn của đạo đức hoặc hạnh kiểm được chấp nhận .. Xem thêm: vượt quá, nhạt. Xem thêm:
An beyond the pale idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with beyond the pale, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ beyond the pale